INVOCATIONS

Invité

Ô Mon Dieu, en matière de bienfaits je Te demande les plus parfaits,
en matière de protection je Te demande la pérennité,
en matière de Miséricorde, je Te demande ce qui me comble,
en matière de préservation, je Te demande sa réalisation,
en matière de vie, je Te demande ce qui en est précieux,
en matière d'existence, je Te demande ce qui est heureux,
en matière d'excellence, je Te demande la perfection,
en matière de faveurs, je Te demande ce qui est général,
en matière de générosité, je Te demande ce qui est le plus agréable,
en matière de bienveillance, je Te demande ce qui est Le plus proche.

Allahumma inni as-aluka mina ni'mati tamâmahâ,
wa mina al 'içmâti dawâmaha,
wa mina ar-rahmati shumulaha,
wa mina -l- 'afiyati hussulaha,
wa mina al 'aychi arghadahu,
wa mina -l-'umuri as-'adahu,
wa mina -l-ihssani âtammahu,
wa mina -l-in'ami a'ammahu,
wa mina -l-fadhli a'dhabahu,
wa mina -l-lutfi aqrabahu.

Ô Mon Dieu, sois avec nous et ne sois pas contre nous

Allahumma koun lanâ wa la tâkoun 'alayna

Ô Mon Dieu, parachève nos vies par le bonheur,
réalise largement tous nos espoirs,
relie nos matins à nos soirs en pleine santé,
dirige nos sorts et nos devenirs vers Ta Miséricorde,
déverse Ton abondant Pardon sur nos pêchés,
par Ta Faveur, corrige nos vices,
fais de la piété notre viatique,
et dans Ta religion le plus grand de nos efforts,
et C'est à Toi qu'on s'en remet, et C'est Toi Notre appui.

Allahumma khtîm bi sa'âdati ajâlanâ,
wa haqqiq bi ziyâdati amâlanâ,
wa qrine bi-l- 'afiyâti ghuduwwanâ wa 'assâlanâ,
wa j'ale ila rahmatika massiranâ wa ma-âlanâ,
wa çbub sijâla 'afwika 'ala dhunubinâ,
wa munnâ 'alayna bi 'içlahi 'uyubinâ,
wa j'ali -t-taqwa zâdanâ,
wa fi dinika j-ti'adanâ,
wa 'alayka tawwakulanâ wa 'timadanâ.

Invité

Ô Mon Dieu, affermis-nous dans la voie droite,
met-nous dans cette vie à l'abri de tout ce qui peut causer notre regret dans l'après-vie,
allège-nous du poids des pêchés,
accorde-nous la vie des véridiques,
décharge-nous et écarte de nous les malices des méchants,
délivre-nous, ainsi que nos pères et mères, et frères et soeurs, du feu,
par Ta Miséricorde ô Tout Puissant, ô Pardonneur.

Allahumma thabitnâ 'ala na'ji -l-istiqâma,
wa â'idhna fi -d-dunya mine mujibati -n-nadâmati yawm -l- qiyama,
wa khaffif 'anna thiqla -l- awzâr,
wa r-zuqna 'ishata -l-abrar,
wa kfinâ wa çrif 'anna sharra -l-ashrâr,
wa a'tiq riqabanâ wa riqaba âba-ina wa umma'a-tina wa ikhwanina wa akhawatina minna -n-narri,
bi rahmatika ya 'Azizu ya Ghafur.

Ô Généreux, ô Protecteur, ô Très Savant,
Ô Très Puissant, ô Allah, ô Allah, ô Allah,
Par Ta Miséricorde, ô Le Plus Miséricordieux des Miséricordieux.

Ô Le Premier sans début, et Le Dernier sans fin,
Ô Maître de la puissance, Le Miséricordieux envers les déshérités,
Ô Le Plus Miséricordieux des Miséricordieux.

Ya Karimû, Ya Sattârû, Ya 'Alimû,
Ya Jabbarû, Ya Allahû, Ya Allahû, Ya Allahû,
Bi Rahmatika, Ya Arhama -r-Râhimine.

wa Ya l-Awwâla -l-Awwalinâ, wa Ya Akhira -l-Akhirinâ,
wa Ya Dhûl quwata -l-Matîne,
wa Ya Rahima -l-masâkine,
wa Ya Arhama -r-Râhimine,

Il n'y a de divinité que Toi, Gloire à Toi, j'ai été du nombre des injustes,
que la grâce et la paix soient sur notre seigneur Mohammad ainsi que sur sa noble famille et tous ses compagnons,
et Louanges à Dieu, Maître des mondes.

La ila'a ila Anta, subhanaka inni kuntu mina dhalimîne,
Wa salla-l-La'u 'ala sayidina Muhammad(ine) wa ali'i wa sahbi'i ajma'ine,
wa -l-hamdu li-Lla'i Rabbi-l-'alamine.